ひとことつぶやき

DVD買った。

吹き替えの大塚さんに違和感ありまくり。

翻訳も硬いし。

ダルトンにボンドが悪役な印象にすら。。。




TBS版は今でもDVDにダビングしてみてるけど

「なんでバイオリンにしなかったんだ」
「チェロも乗ってるよ」
「この防弾ガラスは良くできてる」

とか茶目気があるセリフが好き。